RE: orthographe

Bonjour,

Sur internet on peut lire un anti-stress et un antistress. Du coup, avec ou sans tiret ? C’est quoi la règle ?

Merci

Lily95 Amateur éclairé Demandé le 15 février 2021 dans Général
2 Réponses

Lily, 

Certes l’Ac. fr. et le GR n’ont pas enregistré « antitress », mais ils n’ont pas accueilli non plus « anti-stress » (peut-être parce que ce sont des anglicismes). Donc 0 à 0, balle au centre !

Le TLFi ne connaît que anti-stress, mais il est bien antérieur aux RO. du 6 décembre 1990  ; qu’aurait-il admis s’il avait été postérieur à ces R.O. qui invitent les lexicographes à pratiquer davantage la soudure (agglutination) des mots composés ?

Par contre (ou en revanche si vous préférez); le Wiktionnaire donne antistress en entrée et uniquement anti-stress comme variante orthographique.  Il affiche même :

« Pas de résultat pour anti-stress

 

Le Wiktionnaire ne possède pas de page dédiée à cette suite de lettres. »

De plus, et surtout, le Larousse en ligne donne uniquement « antistress » : 

« antistress

adjectif invariable

DÉFINITIONS

 

    • Qui combat le stress

 

Le Grand Larousse illustré de 2015 dit la même chose. 

 

Pour la Banque de dépannage linguistique, on doit écrire en général  antistress. 

« Anti-

Trait d’union

Prince Grand maître Répondu le 15 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.