RE: Opportunité du petit mot »y » en rappel de complément
Sur la base de la phrase « Les tentations auxquelles on essaie d’accéder », j’insére le verbe « Résister ».
Dois-je alors dire : « Les tentations auxquelles on résiste à essayer d’accéder. »
Ou
« Les tentations auxquelles on résiste à essayer d’y accéder. »
?
Mercy
Hors verbes introduisant une proposition infinitive, dans les phrases avec plusieurs verbes à l’infinitif qui s’enchainent, c’est le dernier verbe qui introduit le dernier complément. Quand on retourne la phrase dans une construction avec une proposition relative, seul le pronom relatif doit faire le lien entre ce verbe et le complément, et aucun autre pronom ne peut être syntaxiquement ajouté.
* Exemple avec un COD :
— Je répare ma voiture.
— Je refuse de réparer ma voiture.
— Je persiste à refuser de réparer ma voiture.
— Je pense persister à refuser de réparer ma voiture.
donnent à l’envers, avec le pronom relatif « que » :
— Voici la voiture que je répare.
— Voici la voiture que je refuse de réparer.
— Voici la voiture que je persiste à refuser de réparer.
— Voici la voiture que je pense persister à refuser de réparer.
* Exemple avec un COI introduit par la préposition « à » :
— J’accède à votre demande.
— Je refuse d’accéder à votre demande.
— Je persiste à refuser d’accéder à votre demande.
— Je pense persister à refuser d’accéder à votre demande.
donnent à l’envers, avec le pronom relatif « à laquelle » :
— Voici la demande à laquelle j’accède.
— Voici la demande à laquelle je refuse d’accéder.
— Voici la demande à laquelle je persiste à refuser d’accéder.
— Voici la demande à laquelle je pense persister à refuser d’accéder.