Bonjour, merci pour ces précisions très utiles, je comprends mieux la notion.

Dans cette phrase, étant donné le contexte (deux amis vont au cinéma), le « on » remplace effectivement le « nous », l’accord est donc nécessaire.

Merci pour votre aide précieuse !