La forme courante est « on a échangé des banalités ». La tournure pronominale est plus que familière, un peu « cour d’école »…  On n’échange pas quelque chose à quelqu’un mais avec quelqu’un…

PS C’est une question de registre et d’usage, pas uniquement de grammaire comme semble l’oublier un autre participant. Par ailleurs son exemple est non pertinent puisque se partager n’est pas un verbe réciproque comme le serait s’échanger. Peut-être sera-t-il capable de répondre en propre à votre question sans perdre son temps à pinailler bêtement celles des autres comme il en a l’habitude sur ce site.