RE: « On n’a » vs. « on a » (avec un « jamais » non négatif)
Chers amis de la langue,
Devrais-je écrire :
« On a jamais conscience que de ce qui n’en a pas »
ou « On n’a jamais conscience que de ce qui n’en a pas » ?
Mon intuition me dit « On a jamais conscience que de ce qui n’en a pas » car j’utilise ici « jamais » dans un sens positif, proche de « toujours ». Cela dit, j’ai eu du mal a trouver une justification pour cela, même sur mon cher CNRTL.
Au plaisir de vous lire
En répnse à votre remaruqe sur l’obcurité du sens : Je voulais dire : « On n’a jamais conscience que de ce qui en est dépourvu ». C’est peut-être plus clair comme ça. Puis-je me permettre de vous demander ce que vous en pensez ?
Que représente ce « en » : ce qui est dépourvu de quoi ? . C’est cela qui n’est pas clair hors contexte. Il se peut fort bien que ce soit évident en contexte.
