RE: On eût dit
Bonjour,
Si j’ai bien compris, dans la phrase « On eût dit un géant » le verbe dire est au plus-que-parfait du subjonctif (avec la valeur d’un conditionnel passé). Ma question est la suivante : peut-on parler de subjonctif alors que la phrase est indépendante, non précédée de la conjonction « que » ? Merci.
Je suppose que vous avez déjà, dans votre scolarité, lu une phrase comme : « Soit D une droite. » Ce n’est pas exactement la même chose que l’exemple que vous indiquez mais donne au moins une tournure où le subjonctif n’est pas (directement) précédé de « que ». Je mets directement, parce que la phrase est mise pour « Que D soit une droite ».
En fait, dans « On eût dit (…) », le verbe n’est pas à proprement parler au subjonctif mais au « conditionnel passé deuxième forme » qui se… forme avec l’auxiliaire nécessaire au verbe à l’imparfait du subjonctif suivi du participe passé. Voir, par exemple, l’article de Wikipédia sur la question ici.
