RE: On doit reculer l’heure
Bonjour ou bonsoir,
Je suis confus en ce qui concerne l’identification du COD avec un infinitif. Est-ce que le COD est :
« reculer l’heure » -> On le doit (si je pronominalise)
ou « l’heure » -> on doit la reculer ? Est-ce qu’il peut y avoir deux COD (reculer l’heure et l’heure) ? ou c’est seulement l’une de ces deux réponses qui est valide ?
Merci
Bonjour,
la question préliminaire est : « Peut-on reculer l’heure ? »
Reculer est intransitif lorsqu’il signifie aller en arrière et un verbe intransitif avec un COD, ce n’est pas commun.
C’est l’heure qui recule et non quelqu’un qui la reculerait
Reculer s’emploie transitivement depuis longtemps dans des syntagmes courants au sens propre (les limites, un mur, un véhicule) ou figuré (une décision, un moment). Exemples tant auprès de l’Académie que des écrivains ou de l’usage courant.
Certes !
Si on peut reculer l’heure du repas, l’heure du coucher, etc., qui correspondent en effet à un moment, reculer l’heure sans complément me parait toutefois physiquement difficile.
Certes, mais c’est une métonymie assez courante depuis qu’on s’amuse à triturer les aiguilles deux fois par an. Langue familière sans nul doute…
