RE: Omission du pronom

Bonjour,

Peut-on omettre le pronom personnel dans le cas où il est élidé ?

Je pose ma veste et (j’)ôte mes chaussures.

Merci beaucoup.

SandrineDC Érudit Demandé le 3 février 2021 dans Général
2 Réponses

Bonjour,
« Peut-on omettre le pronom personnel dans le cas où il est élidé ?

Je pose ma veste et (j’)ôte mes chaussures. »

A mon sens, on ne peut pas. En effet, il y aurait  une rupture de construction à cause de l’absence du pronom personnel sujet (de la 1re pers. du sing.)  qu’il faut employer avec ôte (j’). Il convient d’écrire Je pose ma veste et j’ôte mes chaussures. Ce genre de faute – assez courant, même chez les meilleurs, chez V.  Hugo par ex. – s’appelle une anacoluthe. Certains parlent de zeugme (zeugma) ; mais ce  mot recevant des acceptions différant selon les grammairiens, il est préférable de ne pas l’employer.

Autre exemple d’anacoluthe, souvent donné par les grammaires qui traitent de ce sujet : °entrer et sortir de la maison ; on entre dans la maison, mais on sort de la maison. On ne peut donc pas écrire : °Les enfant ne cessent d’entrer et de sortir de la maison. Il faut dire : Les enfants ne cessent d’entrer dans la maison et d’en sortir. (Cf.  Portail linguistique du Canada, jeux sur la grammaire et la syntaxe.)

A plus.  🙂

 

Prince Grand maître Répondu le 4 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.