RE: Nous pensions que + futur
Bonjour et merci pour votre lecture,
Je me demande comment accorder survivre dans : Nous pensions que nous [survivre]
Sachant que le fait de survivre se déroule dans le futur par rapport au moment où le sujet pense.
J’ai l’impression que c’est : nous pensions que nous survécussions d’après mes recherches, mais intuitivement j’étais plus parti sur « nous pensions que nous survivriions » (je sais que ca n’existe pas :p)
Par avance merci,
Silvio
C’est simplement :
Nous pensions (dans le passé) que nous survivrions (futur du passé —>le futur par rapport au présent de l’énonciateur du message est aussi un futur pour le passé où se situe le fait de penser).
Le subjonctif est à proscrire. On n’utilise pas le subjonctif après le verbe penser. Sauf dans une phrase négative comme il est dit ci-dessous.
La phrase mise au présent : nous pensons que nous survivrons.