RE: Non pas que + condition irréalisable

Bonjour, parlant dans un texte au présent d’un homme décédé, peut-on toujours utiliser le subjonctif après la locution « non pas que » ? « Il ne pourra plus jamais l’entendre. Nas pas qu’il m’eût écoutée, à moins que je ne lui eusse hurlé en pleine face et qu’il eût été attaché pour que je me sentisse en sécurité ». Pour moi ici l’homme est mort, donc le temps devrait être un conditionnel : « non pas qu’il m’aurait écoutée (sous-entendu « s’il avait été vivant »), à moins que … » en plus de ne pouvoir utiliser le subjonctif plus-que-parfait dans un texte présent. Quel est votre avis ?

ManonMathieu Érudit Demandé le 26 mai 2025 dans Conjugaison
2 Réponses

Non que je veuille t’obliger à quoi que ce soit, mais j’aurais grand plaisir à ce que tu me dises merci quelquefois.

Il faut le subjonctif après non que …..

Je vous donne quelques exemples mais en réalité, je ne comprends pas bien votre phrase ni ce que vous souhaitez exprimer !!!

Ce n’est pas que tu fasses parfois des erreurs mais tu pourrais faire un effort tout de même.

Je sais bien que tu ne m’aimes pas ; non que je t’en fasse le reproche, après tout tu es libre de tes sentiments.

joelle Grand maître Répondu le 26 mai 2025

Votre phrase est un peu compliquée, avec Lle PQP du subjonctif….
Vous voulez un conditionnel passé, c’est ok pour un irréel du passé : il ne m’aurait pas écoutée, même si j’avais hurlé….
Il aurait fallu que je hurle pour qu’il m’écoute.

le 26 mai 2025.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.