RE: N’importe quoi
Bonjour, dans un livre pour enfants, l’auteur s’est risqué à proposer : « ils auront du n’importe quoi et du rien du tout ». Est-ce un effet de style qui lui est propre ou bien est-ce mieux de choisir « c’est n’importe quoi et rien du tout » ? Merci.
Lorsqu’on substantive une série de mots, même ponctuellement (procédé courant), il est bon d’utiliser les traits d’union qui permettent de bien délimiter le nom composé. Le philosophe Vladimir Jankélévitch en a même fait une série d’ouvrages, restée célèbre.
Donc ici : « Ils auront du n’importe-quoi et du rien-du-tout.»