RE: N’importe quoi
Bonjour, dans un livre pour enfants, l’auteur s’est risqué à proposer : « ils auront du n’importe quoi et du rien du tout ». Est-ce un effet de style qui lui est propre ou bien est-ce mieux de choisir « c’est n’importe quoi et rien du tout » ? Merci.
4 Réponses
Oui c’est un effet de style. En ajoutant un article partitif (du=de le) à « n’importe quoi » et à « rien du tout »l’auteur traite les pronoms comme un nom et leur donne paradoxalement une épaisseur. Surprise et donc humour.
Votre réponse
