RE: négation – un / de

Répondu

Bonjour,

Je décroche  le combiné n’ayant pas réussi à réprimer un soupir.

Je décroche  le combiné n’ayant pas réussi à réprimer de soupir.

Je pense que les deux phrases sont possibles. On écrit « de » dans la deuxième par attraction, en raison de la négation. Est-ce correct ?

Merci

Automne Érudit Demandé le 29 janvier 2021 dans Général
4 Réponses

Je ne pense pas que votre seconde proposition convienne. Seule la première est correcte, à mon sens.
On dira
Je n’ai pas réussi à réprimer un soupir / un sourire / un geste d’agacement
et non pas de soupir / de sourire / de geste d’agacement
Mais on dira
Je n’ai pas pu m’empêcher de soupirer / de sourire

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 31 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.