RE: ne explétif et orthographe
Bonsoir,
quelques hésitations ce soir…
Elles se sont revues quelques fois, sans n’avoir plus rien à se dire. (obligatoire ou inutile ?)
La ville d’Etretat, je n’arrive pas à savoir s’il y a un É ou un E.
Merci d’avance !
Ce qui me semble problématique dans cette phrase, c’est le « sans…plus rien ».
J’aurais mieux compris :
Elles se sont revues quelques fois, sans avoir grand chose à se dire.
Ou bien
Elles se sont revues quelques fois, en n‘ayant plus rien à se dire.
Ou bien
Elles se sont revues quelques fois, et n‘avaient plus rien à se dire.
« Rien » a souvent un sens positif et signifie « quelque chose ». C’est même ce sens de « rien » qui est à l’origine de la négation « ne… rien », comme le mot « point » à qui nous devons notre « ne.. point », et « pas » (ne.. pas), « goutte » (ne.. goutte), « poin » (ne..point), etc. Tous des substantifs qui désignent une petite quantité.
Je n’aime pas trop ces 3 phrases. La première ne veut pas dire la même chose pour moi, les deux autres je n’aime pas beaucoup, mais je vais proposer à l’auteur tout de même..
Merci !
