RE: mode

Bonjour,

J’ai un doute concernant le mode utilisé dans cette phrase : « Il m’est pénible de constater qu’un chasseur, expérimenté et connaisseur tel que vous, commet cette grossière erreur. »
L’indicatif est-il correct ?

Merci !

MLGCL Érudit Demandé le 16 janvier 2026 dans Question de langue
4 Réponses

Le mode du verbe « commettre » est associé plutôt à la notion de constat et moins à la déploration. Or le verbe constatez, ancré dans la réalité des faits n’appelle pas de subjonctif. Je constate que vous avez commis une erreur, que vous êtes présente, etc. 
Si vous aviez écrit : je déplore / regrette que vous commettiez… Les choses auraient été différentes. Ce sont les subtilités de la langue, peut-être que quelqu’un pourra défendre le subjonctif…

joelle Grand maître Répondu le 16 janvier 2026
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.