RE: mise en couleur ? couleurs ?
Bonjour à tous,
J’ai un doute concernant l’expression suivante. Faut-il faire l’accord :
La mise en couleur
La mise en couleurs
Qu’en pensez-vous ?
Merci par avance pour votre aide !
Le Dictionnaire de l’Académie française – ouvrage dictionnairique de référence s’il en est, au vu des règlements encore en vigueur de la Compagnie – écrit :
« Une photographie, un film en couleur, en couleurs. La télévision en couleurs. »
Pour la mise en couleurs, j’écrirais : La mise en couleur ou La mise en couleurs, qu’il s’agisse de la colorisation d’un film ou non.
On peut aussi penser aux anciens illustrés qui, sur un fond en noir et blanc, comportaient des touches de la même couleur et aux tableaux monochromes de Yves Klein (voir par ex. au Centre Pompidou). Dans ces deux cas, je dirais qu’ils sont en couleur.
