Le français est une langue analytique dans laquelle les prépositions sont essentielles pour articuler le discours. La préconisation générale est donc de répéter ces prépositions afin de rendre la syntaxe (les relations entre les mots) perceptible.
Exceptionnellement, on supprime la répétition lorsque deux compléments peuvent être perçus comme une entité plus que comme deux éléments distincts : il demanda à Jacques et à Alain (séparément) ou il demanda à Jacques et Alain (ensemble)