RE: Met-on une virgule devant l’épithète détaché ?
Met-on une virgule devant l’adjectif ou le participe passé placé en fin de phrase:
C’est insensé! cria-t-il scandalisé ou cria-t-il, scandalisé.
Je ne le crois pas, dit-elle incrédule ou dit-elle, incrédule.
Même chose avec le participe présent:
J’arive! dit-elle se tournant vers lui ou dit-elle, se tournant vers lui.
Je mettrais une virgule devant l’élément détaché parce qu‘il peut changer de place.
On le voit mieux en remplaçant le pronom par un nom :
C’est insensé! cria Paul, scandalisé. / C’est insensé ! cria, scandalisé, Paul
J’arrive! dit Marie, se tournant vers lui . / J’arrive ! dit, se tournant vers lui, Marie (qui…).
Et bien sûr si le verbe introducteur est placé avant les paroles rapportées :
Scandalisé, Paul cria : c’est insensé !
Paul cria, scandalisé : c’est insensé !
Paul, scandalisé, cria : c’est insensé !
Se tournant vers lui, Marie dit : j’arrive !
Marie dit, se tournant vers lui : j’arrive !
Marie, se tournant vers lui, dit : j’arrive !
