RE: masculin-féminin
Bonjour, je m’interroge sur l’accord suivant : « Des boudins esseulés rentraient chez elles ». On référence ici des personnes féminines, et ma question est en deux partie : 1) « boudin » n’admettant pas de féminin, est-il toujours proscrit de féminiser via l’adjectif (ayant vu précédemment pour des femmes « des chefs pâtissières ») en « des boudins esseulées » ? 2) peut-on référencer « chez elles » au féminin si le pronom se rapporte techniquement à un masculin même s’il désigne des femmes ? Merci d’avance
1) Dans chefs pâtissières, pâtissières n’est pas adjectif, mais substantif, rien de surprenant donc que le terme soit au féminin s’il s’agit de désigner des femmes. Quant à chef, il est épicène, même si la forme cheffe existe, ce qui donne donc au féminin singulier : la chef pâtissière, soit une série d’accords tout à fait réguliers.
2) Pour en rester à votre phrase, je déconseillerais le chez elles, même si je suis tout à fait persuadé que c’est un accord que l’on pourrait lire ou entendre. Néanmoins, je trouve que Les victimes rentraient chez eux, frotte un peu les oreilles.
