RE: Majuscules grades POLICE

Bonjour,

J’ai déjà posé des questions de ce type, mais je ne suis toujours pas au point. Est-ce qu’il faut mettre une majuscule aux grades des personnes de la police, quand le personnage s’adresse à la personne en question ?

« J’ai des news Capitaine » ou « J’ai des news capitaine »
« Bonne journée, Lieutenants Schott et Bojerskaia » ou « Bonne journée, lieutenants Schott et Bojerskaia »
« C’est sûr Commissaire ! » ou « C’est sûr commissaire ! »

Je parle bien de grades dans la police, et non militaires (car j’ai cru comprendre que pour les grades militaires on mettait plutôt des majuscules quand on s’adresse à eux).

Pouvez-vous m’aider ?
Merci d’avance.

calementine Amateur éclairé Demandé le 4 novembre 2020 dans Général
1 Réponses

Bonjour Clémentine,

Je me souviens de vous avoir répondu en ce qui concerne les grades militaires (à propos de « capitaine/Capitaine »).

Pièce de théâtre, romans, etc., je mettrais une majuscule quand on s’adresse à la personne :  –  Comment allez-vous, Capitaine? -Je m’en occupe, Commissaire.

Par opposition à, par ex. :  – Le capitaine n’est pas bien luné ce matin ! Ici, on parle d’une personne. 

 

Prince Grand maître Répondu le 4 novembre 2020

Oui, vous m’aviez répondu pour les grades militaires, mais j’avais oublié à l’époque de préciser que c’était à propos de la police, alors c’est peut-être différent ? En effet, j’ai vu beaucoup d’occurrences sans majuscule dans les romans pour « capitaine », « lieutenant » ou « commissaire » (même quand le personnage s’adresse à l’un d’eux, je veux dire).
Merci pour votre réponse !

le 4 novembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.