Il est question de retrouvailles d’un veau avec sa mère. L’auteur écrit :
A l’instant des retrouvailles en fréquences audibles, ce sauvetage s’est accompagné d’expressions en tout genre pour la mère concernée. Ayant profondément étudié le langage des animaux, je peux dire que ces expressions audibles étaient rassurantes, elles traduisaient «on est là ! ».

C’est l’utilisation des guillements qui me met en doute. Il n’y a pas besoin de majuscule pour le « on est là « ?

Je vous remercie de vos explications.