RE: L’une que l’autre

Bonjour ! Est-il correct d’écrire : « Sa peau et ses yeux picotent autant l’une que l’autre ».
Pour moi la première question est celle du féminin ; la seconde du pluriel. Ne devrait-on pas écrire « Sa peau et ses yeux picotent autant l’une que les autres », bien que ça sonne très mal à l’oreille ?

ManonMathieu Membre actif Demandé le 7 mai 2024 dans Accords
1 Réponses

Sa peau et ses yeux picotent, autant l’une que les autres.
Phrase correcte, qu’on peut juger maladroite selon le contexte. On peut toujours formuler autrement :
Sa peau et ses yeux picotent avec la même intensité. – ces intenses démangeaisons concernent autant ses yeux que sa peau – etc.

Tara Grand maître Répondu le 8 mai 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.