RE: Lors d’une césure, est-ce que la barre oblique doit figurer en fin de ligne ou en début de ligne suivante ?
Bonsoir, j’aimerais savoir quelle est la manière correcte de scinder une suite de mots séparés par une barre oblique, en bout de ligne, en cas de césure. Est-ce que la barre oblique doit figurer en fin de ligne ou en début de ligne suivante ?
Un exemple :
…ainsi que ce/cet/
cette/ces, qui sont des…
ou bien
…ainsi que ce/cet
/cette/ces, qui sont des…
?
Merci d’avance pour vos réponses à cette question pointue.
En typographie soignée, la barre oblique / (dite aussi cotice) est à réserver aux fractions (2/3 ou ⅔, km/h, échelle cartographique). Plus techniquement, on l’utilise aussi pour les mesures musicales ou l’écriture au long des vers d’un poème.
Les autres usages sont souvent fantaisistes ou abscons. Il y a en général des solutions plus adaptées selon le sens. Dans votre exemple, une simple virgule suffit pour énumérer les pronoms, ce qui règle la question de la coupure. Le fait de citer ces mots comme tels et non pour leur contenu (ce sont des autonymes) se traduit par l’italique :
« …ainsi que ce, cet,
cette, ces, qui sont des… »
Souvent, la barre oblique est employée à tort. Je l’ai lu, je l’ai compris. Mais elle se justifie tout de même en de nombreux cas :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect6&info0=6.12
https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/barre-oblique
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23370/la-ponctuation/barre-oblique/barre-oblique-comme-signe-de-separation
Je compte donc bien employer la barre oblique — même si fort rarement —, et aimerais connaître la bonne réponse à ma question la concernant. J’espère que quelqu’un d’entre vous saura me la donner. Malheureusement, je ne l’ai pas trouvée par moi-même. Comme dit, c’est une question extrêmement pointue. Je serai reconnaissant à qui trouvera la règle à appliquer en pareil cas.
