RE: long/longs

La question est finalement celle-ci : long et court servent-ils , dans un énoncé donné, à un nom ou à un verbe ?
On ne peut généraliser. Chaque adjectif employé comme adverbe fonctionne différemment et son utilisation dépend du sens, en particulier du procès du verbe.
On peut consulter le TLF aux articles court – large – serré – long (c’est moi qui mets en gras) :

Court adverbe :

A.− […] D’une manière courte. Une mode qui habille court; cheveux coupés court ; […] barbe court frisée; être attaché court. Les cochers, attentifs, tenaient court les rênes […]

♦ Couper, tailler court des cheveux, de l’herbe, etc. Ces champs de pailles jaunes, tondues court, que dessèche et dore le soleil d’août […]

Plus on taille court, plus il pousse avec vigueur, fleurit abondamment, et garnit le bas et le centre […]

Remarque. Dans ces locutions verbales, l’emploi adjectival de court est possible. Faire couper ses cheveux courts . À treize ans, c’était un petit garçon pâle, aux cheveux bruns toujours coupés trop courts, aux yeux tristes […]

>> Deux choses sont donc à retenir : il s’agit là de locutions verbales et l’emploi adjectival est possible
—
Large : Adverbe – Synonyme de largement
A. − Dans un espace étendu, profondément […] Il s’approcha de la lisière jusqu’à découvrir au dehors, s’enfonçant large dans la bruine,
B. − D’une façon ample, à l’aise.
. […] à l’aise. Elle gonfle sa poitrine, pour respirer plus large
Remarque : Bien qu’employé adverbialement, large s’accorde parfois comme un adjectif Toute la longueur du château, par ses portes-fenêtres, larges ouvertes sur le vaste perron seigneurial, s’étalait à l’admiration des arrivants […]
Elle se trouva tragiquement en face d’une grande femme inconnue qui l’observait, les yeux et la bouche larges ouverts […]

>> Des jeans taillés large =? largement taillés > je ne le pense pas
—-
Serré adverbe
Le TLF signale quelques emplois adverbiaux
Emploi adverbial : Toi, ma chère, tu « boucles » assez serré, et puis tes cheveux font le nuage assez facilement − […]C’est pas que j’avais peur, mon lieutenant. Mais ça tombait si serré… j’aurais été haché tout de suite […]
Emploi adverbial : De manière rigoureuse. Discuter serré. Après chaque couplet un peu long, où sans doute un de ses personnages avait raisonné juste et serré, il réfléchissait […]
Emploi adverbial : Jouer serré.
Emploi adverbial : En restreignant le plus possible ses dépenses, à l’économie. Vivre serré. Skiez serré: la semaine en studio deux personnes avec forfait, remontées mécaniques 700 francs par personne

>> Dans tous les cas l’information porte sur le procès qu’exprime le verbe -> des costumes portés serrés (et non serré)
—
Long adverbe
II. − Emploi adverbial

A. − D’une manière longue, avec quelque chose de long. Être long vêtu; s’habiller long. (…)
[…] sois sûr qu’elles en pensent joliment long[…]
Ils se fichent un à un dans la cible avec une précision qui vibre long […]

B. − Synonyme de beaucoup.

1. [Avec un sujet de l’animé]

♦ En dire long sur… Je suis incapable d’en dire plus long pour l’instant […]

♦ En avoir long à dire sur…[…] j’aurais trop long à en dire[…]

♦ En apprendre long à qqn. Il m’en a appris long sur… Tu ne m’en as jamais appris aussi long là-dessus […]

♦ En savoir long, en connaître long sur… Un mauvais élève du cours de spéciales en sait plus long sur la nature et sur les lois que Descartes et Pascal […]

2. [Avec un sujet de l’inanimé]

♦ En dire long sur… Être révélateur, significatif.[…]

♦ En apprendre long sur…

>> des cheveux portés longs – des cheveux portés courts : ce n’est pas le procès exprimé par « porter » qui se déroule de manière longue ou courte

Pour conclure :
L’adverbe porte sur le procès

Est-ce que des cheveux sont portés longs ou longuement portés ?

Une femme habillée strict est-elle une femme stricte, des costumes portés serrés sont des costumes serrés qui sont portés et ce n’est pas le port qui serait serré, dense.
Etc.

Question orthographe