leur conversation : au singulier s’il y en a une et
leurs conversations : au pluriel s’il y a plusieurs conversations.
Leur indique que le possesseur est pluriel (plusieurs personnes) mais la chose possédée peut être au singulier.
Par exemple, les Français s’inquiètent pour leur santé (la santé des Français : la leur).