Fréquent au pluriel :  Qui concerne, revient ou appartient à chacun des éléments pris en compte dans l’ensemble considéré. Avoir des droits, des devoirs, des rôles, des torts respectifs; leurs propriétés, leurs fonctions respectives; des territoires respectifs; des places, des parts respectives. —TLF

Il est question d’un ensemble : les mères, et plus précisément, leurs mères .
>> leurs mères respectives