RE: leur soient apporté ou leur soient apportés

Bonjour,

Je voudrais confirmation pour l’accord suivant… Je pense avoir accordé le verbe correctement : il me semble que les vêtements appropriés est le sujet de la subordonnée, mais je n’en suis pas si sûre que ça…

Merci d’avance pour  votre aide !

« Les secrétaires  appelleront le domicile afin que leur soient apportés les vêtements appropriés. « (leur se rapportant aux élèves…)

CataBlanca Débutant Demandé le 9 août 2021 dans Accords
7 Réponses

Je suis tout à fait d’accord avec Joëlle :
Même si cela ne change rien à l’accord, personnellement voici comment je comprends cette phrase :
Les secrétaires téléphoneront pour qu’on leur apporte (aux secrétaires) les vêtements.

À aucun moment je n’ai imaginé que cela voulait dire :
Les secrétaires téléphoneront pour qu’on apporte les vêtements aux élèves.

Tout dépend du contexte, encore une fois.
Si les phrases précédentes expliquent que les élèves ont besoin de certains vêtements, cela peut se concevoir éventuellement, mais c’est tout de même un peu bancal.

Ma suggestion :
Les secrétaires  appelleront les donateurs à leur domicile, afin que les vêtements appropriés soient fournis aux élèves.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 11 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.