RE: leur ou leurs
Bonsoir,
Pouvez-vous me confirmer que dans les 2 exemples qui suivent, l’accord de « leur » peut être soit au singulier soit au pluriel ? ou y’a-t-il un choix à faire impérativement ?
Si j’ai bien compris la règle consultée sur votre site, pour moi les 2 sont possibles:
ils s’étaient battus avec leur cartable sur le dos ou leurs cartables
Les voisins nous ont prêté leurs bicyclettes ou leur bicyclette
Merci d’avance pour vos réponses.
Passez donc, au moins une fois, vingt minutes à expliquer à des élèves que la phrase :
« Ils sont venus avec leur voiture ».
Peut signifier qu’ils ont une seule voiture pour deux ou bien une seule voiture chacun.
Et que la phrase :
« Ils sont venus avec leurs voitures. »
Peut signifier qu’ils ont une seule voiture chacun ou plusieurs voitures chacun.
Là, vous comprendrez. J’en avais assez de me ridiculiser à cause d’une règle d’orthographe absurde où « leur » peut signifier tout et son contraire. Cela décrédibilise la rigueur de la grammaire, de l’orthographe et fait de ma matière »un truc de mec perché », contrairement aux mathématiques ou à l’Histoire-géographie.
Donc maintenant, j’assume et je leur dis :
Ecrivez « leur voiture » s’il n’est question que d’une seule voiture pas plus.
Ecrivez « leurs voitures » s’il est question de plusieurs voitures. Vous préciserez ensuite qui possède quoi.
Cela est beaucoup plus clair, simple et logique pour des enfants. Et, ils ne commettent aucune faute en le faisant.
Certes, ma réponse précédente était un peu longue ; mais mon raisonnement est simple.
Si on accepte que des mots comme « souris » aient plusieurs sens.
Et, que ces sens sont explicités par le contexte.
Alors.
Acceptons :
1) que « leur » signifie « une seule ».
2) que « leurs » signifie « plusieurs » et que son sens soit explicité par le contexte. (leurs = un seul chacun ou plusieurs chacun).
Après le mea culpa, le coup de gueule 😉
C’est exactement ce que j’explique à des adultes en formation :
Les Durand ont garé leur voiture (ils ont une voiture pour deux).
Les Durand ont garé leurs voitures (ils en ont deux ou plus dans leur garage).
Les Durand ont garé leur voiture (soit une pour deux, soit une chacun, mais ce n’est pas précis)
Les enfants attendent leur mère : c’est une fratrie
Les enfants attendent leurs mères : c’est la sortie de l’école
Selon l’Académie, on peut mettre aussi leur mère au singulier à la sortie de l’école car ils n’ont qu’une mère chacun.
Mais je suis d’accord avec la référence au contexte ; c’est plus clair et plus simple à comprendre.
