RE: « leur » ou « leurs »
Bonsoir,
Je me fais probablement des nœuds au cerveau pour rien mais dans la phrase suivante :
Ils le jurèrent sur leur âme
je doute de l’utilisation du singulier. En effet, pour moi, cela insinuerait qu’ils partagent une âme commune. Mais l’écrire au pluriel insinueraient qu’ils ont chacun plusieurs âmes, ce qui est également faux. Bref, je suis perdue.
D’avance, merci de vos éclaircissements !
Pour éviter les « nœuds au cerveau », c’est assez simple.
Pour ma part, quand le possédé renvoie à un élément unique pour chacun, je choisis le singulier. Quand au contraire il renvoie à plusieurs éléments pour chaque possesseur, je choisis le pluriel.
Ainsi : Elles ouvrirent tout grand leur bouche – et : elles ouvrirent tout grand* leurs yeux.
*grand est ici utilisé comme adverbe d’où son invariabilité
>> ils le jurèrent sur leur âme
