RE: Leur/Leurs
Bonjour !
Je m’interroge sur l’utilisation de leur ou de leurs dans cette phrase : Racontez-moi la rencontre entre vos grands-parents paternels et celle entre vos grands-parents maternels. Racontez-moi leur(s) histoire(s) !
Je sais que quand une chose est détenue par plusieurs personnes, il est préférable de mettre au singulier. Mais étant donné qu’ici, nous avons affaire à deux histoires distinctes… Qu’en dites-vous ?
Merci !
Il est parfois difficile de déterminer si le possessif doit être mis au singulier ou au pluriel. C’est ainsi que l’on écrira aussi bien « ils ont accroché leur chapeau au portemanteau » (chacun n’a en effet qu’un chapeau) que « ils ont accroché leurs chapeaux au portemanteau (lequel, au bout du compte, en a bien accueilli plusieurs). – Bruno Dewaele
Si on est d’accord avec ceci, on valide forcément :
Ils ont amené leur épouse à la réunion du club. Au bout du compte, on a bien plusieurs épouses dans la salle.
Comme on sait très bien que chacun a un seul chapeau, on sait aussi, dans notre pays, que chacun a une seule femme.
Solution à mon avis très préférable au pluriel qui donne à « histoire » un sens différent.
Inutile de parler de construction réfléchie à ce propos.
