RE: Leur jurisprudence respective ou leurs jurisprudences respectives ?
Bonjour, quelle est la solution adéquate pour cette fin de phrase svp ?
» D’ailleurs, c’est essentiellement la criminalité sexuelle intensive liée aux violences commises en ex-Yougoslavie et au Rwanda qui suscita une réflexion et une incrimination spécifique dans les statuts du TPIY et du TPIR ainsi que dans leur jurisprudence respective ».
Bonjour Mesdames,
Tout d’abord, merci pour vos réponses.
Ensuite, Madame Lévy, cette phrase est issue d’un passage que je cite, donc je ne peux me permettre de changer la forme ou la syntaxe véritablement. Par ailleurs, je désapprouve l’usage du « de » car l’on n’incrimine pas des statuts ou une jurisprudence, c’est impossible. C’est la criminalité sexuelle qui est incriminée et elle l’est donc « dans » lesdits statuts et jurisprudence.
Enfin, eu égard à vos réponses distinctes, je ne sais que choisir entre le singulier et le pluriel. Auriez-vous d’autres arguments pour me permettre de trancher ?
