RE: Leur conjoint les a quittées pendant la grossesse

Répondu

Bonsoir,

Avant toute chose, veuillez m’excusez pour cette phrase que j’ai vu dans l’émission « Ça commence aujourd’hui » où l’on retrouve un groupe de femmes qui témoignent sur le sujet de la phrase, mais cette phrase me pose problème. Est-elle correcte ? « Leur conjoint les a quittées pendant la grossesse ». Leur conjoint a quitté qui ? Leur femme/copine ! Donc, « quittée ». Pour moi le « s » est faux.  Mais peut-être que je me trompe, je viens donc vous demander votre avis.

Vartol Grand maître Demandé le 3 janvier 2022 dans Accords

La vidéo en question : https://www.youtube.com/watch?v=Lo5fWopscNk&ab_channel=%C3%87acommenceaujourd%27hui

le 3 janvier 2022.
3 Réponses

Pour l’accord du PP, voyez Tara.

Pour « leur », voyez ci-dessous.

Académie française. La langue française. Questions de langue :

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »

Vous avez le choix. 

Prince Grand maître Répondu le 3 janvier 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.