RE: Les zéro(s) faute(s), la zéro faute, le zéro faute ?
Bonsoir,
J’ai une nouvelle (potentielle) bizarrerie à vous soumettre. On dit :
« J’ai fait une faute —> La faute que j’ai faite m’a coûté la première place. »
« J’ai fait x fautes —> Les x fautes que j’ai faites m’ont coûté la première place. »
OK, facile, pas de problème(s), mais si je dis : « J’ai fait zéro(s) faute(s). »
Que se passe-t-il ?
Les zéros fautes / Les zéro faute / Les zéro fautes que j’ai faites/faits/faite/fait à la dictée m’ont valu la première place ???
Le zéro faute que … ???
La zéro faute que … ???
La formule qui me plait le plus, c’est avec le déterminant pluriel (et alors, je ne sais pas trop quoi faire avec l’accord de « zéro » et « faute »), pourtant ça ne parait pas très logique d’associer un pluriel avec le rien, n’est-ce pas ? Mais les déterminants singuliers (le masculin pour s’accorder avec « zéro » ; le féminin, avec « faute ») qui seraient plus logiques me paraissent terriblement dissonants.
Que dites-vous de tout ça ? Merci.
Il me semble que dans l’expression « les zéro faute », il y a une ellipse ou un raccourci… Les zéro faute, ce sont en fait, les dictée comportant zéro faute. Donc, il n’y a aucune raison de mettre le pluriel à faute. Quant à l’article « les », il est légitime puisqu’il évoque bien les dictées ou les écrits sans fautes.
Pour les un an ou les 1 mètre 95, c’est plus discutable mais il y a un usage en effet, plutôt oral quand même.
https://www.rtl.fr/actu/debats-societe/les-un-an-le-un-an-l-un-an-est-ce-bien-francais-7799534085
à lire
