RE: Les meilleurs dans leurs domaines

Bonjour.

Je m’interroge sur la signification de leur et leurs dans cette phrase. Vaut-il mieux mettre « leurs domaines » ou « leur domaine » – sachant qu’on parle d’artisans.
Je serais favorable de mettre leur, vu qu’ils sont chacun meilleurs dans un domaine défini, mais peut-être ai-je tort. Qu’en pensez vous ?

Merci.

Vartol Grand maître Demandé le 20 mars 2021 dans Accords
3 Réponses

Il faut absolument éviter l’ambiguïté.

Ces artisans sont les meilleurs dans leurs domaines respectifs ou … dans leur domaine respectif*.
S’il n’y a qu’un artisan par domaine, j’écrirais aussi  : Chacun de ces artisans est  le meilleur dans son domaine.

  • BDL : Les trois coureurs ont des chances de remporter la course dans leurs catégories respectives. (ou : dans leur catégorie respective)
Prince (archive) Membre actif Répondu le 20 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.