RE: les / des rideaux sont tirés

Bonjour,

Malgré la pleine journée dehors, le local est obscur, car les rideaux sont tirés. Une longue table. Des fioles. Des livres. Un fauteuil.

Je pense qu’il faut employer l’article défini devant « rideaux », mais d’un autre côté, j’utilise l’article indéfini par la suite. Et je ne suis pas sûre à propos de  » la pleine journée ».

Merci

Automne Grand maître Demandé le 26 mars 2021 dans Général
4 Réponses

Malgré la pleine journée dehors, le local est obscur, car les rideaux sont tirés.

Oui LES rideaux.
On fabrique DES rideaux, mais on tire LES rideaux.
Si tous les rideaux n’étaient pas tirés dans la pièce, on dirait « certains rideaux sont tirés ».

« La pleine journée dehors  » est une tournure inappropriée.
Peut-être confondez-vous avec la tournure « on y voit comme en plein jour« .

Ma suggestion :
Bien qu’il fasse grand soleil  (on se doute bien que c’est dehors, inutile de le préciser).

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 27 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.