RE: Les Déméter ou Démeters
Bonjour
Les Déméters pour qualifier plusieurs femmes s’apparentant à Déméter s’accorde t-il ?
Merci
Bonsoir,
Dans aucun des trois grands dictionnaires contemporains (Dict. de l’Ac., le GR et le TLFi), Déméter (il existe plusieurs graphies) ne fait l’objet d’une antonomase ou d’une synecdoque : il est clair que ce nom n’a pas donné naissance à un nom commun (déméter).
Rem.: Des êtres surnaturels de diverses religions polythéistes et de mythologies (Déméter est une déesse de la mythologie grecque) ont un nom propre qui a donné naissance à un nom commun. C’est le cas par ex. d’Apollon (un apollon, des apollons) mais pas de Déméter.
J’écrirais par ex. : Ces femmes s’apparentent à la déesse Déméter/à Déméter.
Certes, Ce nom Déméter ou Dêmếtêr ou Demeter (comment l’écrire encore ?) n’a peut-être jamais fait l’objet d’une antonomase, ce qui ne veut pas dire qu’on ne puisse l’utiliser ainsi, n’est-ce pas ?
D’autant que les noms des personnages mythologiques se prêtent bien à cet usage.
C’est le contexte qui justifie l’emploi du nom propre en nom commun et détermine s’il est ou non judicieux.
