RE: L’emploi du futur dans un récit au passé
Bonjour,
L’emploi du futur dans le passé est une chose encore délicate pour moi. Vos réponses m’ont beaucoup aidé, mais une interrogation demeure. Sauf mauvaise interprétation de ma part, le futur antérieur (classique) ne s’utilise jamais dans un texte au passé. Aussi, l’emploi du futur dans le passé se fait à l’aide du conditionnel présent.
Mon interrogation provient de la phrase suivante : « il commit l’erreur qui aura entrainé son exclusion. »
Dans cette phrase, l’utilisation du conditionnel sonne faux selon moi, contrairement à celle du futur antérieur qui me parait plus adaptée.
« Alloprof
Le conditionnel présent dans les récits au passé
Dans un récit écrit au passé, le conditionnel présent peut être employé comme futur du passé (exemple 1), mais il peut aussi être employé pour formuler un fait incertain, une hypothèse (exemple 2).
- En se levant ce matin-là, elle vit qu’il neigeait encore dehors. Comment irait-elle au marché? Elle aurait de la neige jusqu’aux genoux, c’était certain.
- Elle devait pourtant aller faire des courses le plus rapidement possible : si elle n’achetait pas d’œufs, elle ne pourrait pas préparer le gâteau pour la réception du seigneur de Duvernay.
Important!
Plusieurs autres temps de verbes sont employés dans un récit au passé. C’est le système verbal du passé qui permet de déterminer comment les utiliser adéquatement. »
