RE: Le temps qu’il faudra

Dans « j’attendrai le temps qu’il faudra », quelles sont la nature et la fonction de « que » ?
Et dans « j’attendrai le temps qu’il arrive » ?

Bernet Membre actif Demandé le 19 janvier 2025 dans Général
2 Réponses

1. Le français utilise un nombre significatif de locutions conjonctives comportant le mot temps :  au temps que, du temps que, depuis le temps que, en même temps que, etc.
Dans ces locutions, il est inutile de chercher la fonction de chaque mot. La tournure le temps que est une simple variante de aussi longtemps que ou tout le temps que
2. Quant à la forme « j’attendrai le temps qu’il arrive », elle me semble bancale bien que fréquente dans la langue courante. Elle compacte différents éléments mais on n’attend pas le temps. Il vaudrait mieux dire : 
– j’attendrai jusqu’à ce qu’il arrive. 
– j’attendrai le temps nécessaire pour (avant) qu’il arrive. (ici, le temps nécessaire n’est pas complément direct mais circonstanciel)

Chambaron Grand maître Répondu le 19 janvier 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.