RE: Le suffixe -age
Bonjour,
D’expression portugaise et amoureux de la langue française, je m’interroge sur le suffixe –age et son… usage.
Caramboler >> Carambolage
User >> Usage
Garer >> Garage
Monter >> Montage
Peler >> Pelage ( ???)
Est-il légitime d’en créer de nouvelles constructions ?
Si je ne trouve pas très élégant Tromper/trompage ou Crier/criage, je me demande si Paumoyer/paumoyage serait recevable et sous quel principe.
Si vous avez le temps de m’éclairer, j’en serai comblé.
Merci d’avance.
Cordialement,
JMB
Evidemment, la perspective de la création est une autre histoire…si je puis dire.
Ce site essaie de répondre à de modestes scripteurs dont le point commun est la recherche de la formulation claire et correcte.
Si vous avez des ambitions littéraires et c’est bien naturel, vous pouvez tenter toutes les inventions et en débattre avec des auteurs, des éditeurs, des lecteurs…. Vous pouvez fréquenter un atelier d’écriture proche de chez vous. Ne vous laissez surtout pas influencer par ma réponse…
Votre juge en dernier ressort sera le public, sous réserve d’une diffusion à l’échelle que vous jugerez conforme à vos visées (journal, livre, blog…)
Pour finir, un encouragement : Mangearde, subst. fém.[Relevé seulement chez Flaubert] Femme qui cause du tort aux hommes. Source CNRTL
joelle
Est-il légitime de créer d’autres mots…?
Cri, criage, criée ==>consulter le dictionnaire pour ces mots
paumoyage, merci pour le mot !