RE: « Le fonds ancien de la bibliothèque renferme des livres rares » Pourquoi ?
Bonjour,
Je suis au niveau 8 de la version supérieure du projet Voltaire et je n’ai pas compris pourquoi « fond » prend un « s » dans la phrase : « Le fonds ancien de la bibliothèque renferme des livres rares. »
Il est pourtant expliqué que « fond » ne prend pas de « s » quand il s’agit d’une partie éloignée, or il est bien question de partie éloignée de la bibliothèque dans cette phrase.
Merci d’avance pour vos explications.
Il s’agit effectivement de bien distinguer le « fond de la bibliothèque » (la partie la plus reculée du bâtiment) d’un de ses « fonds » (collections d’œuvres). En cherchant au fin fond de l’étymologie, on découvre qu’il s’agit de la même racine latine (fundus ) et la distinction sémantique entre fond et fonds n’a été fixée par Vaugelas qu’en 1647.
Pour vous roder, exercices, explications et commentaires sur le blogue du Projet Voltaire.
