Bonsoir,

Pour avoir un peu  plus de contexte, ce serait bien d’avoir la phrase en entier.  Par ailleurs, je n’ai pas trop compris le rapport entre le titre (« Le fait qu’on leur disent ») et le contenu de la publication, mais voici ce que je peux en dire :

Concernant le titre, on écrit : le fait qu’on leur dise. Le sujet est « on » et le verbe dire est au subjonctif présent :
→ que je dise, que tu dises, qu’il/elle/on dise, que nous disions, que vous disiez, qu’ils disent.

Concernant le contenu de la publication, on écrit : « que ce ne soit pas le fait d’être nuls qui les dérange ». Le sujet ici est « le fait [d’être nuls] », il s’agit donc de la troisième personne du singulier (il) et on conjugue donc le verbe déranger  en fonction : Le fait d’être nuls les dérange.
→ Il (le fait) les dérange.