RE: l’antériorité du conditionnel présent est le conditionnel présent à la voix passive ou le conditionnel passé à la voix passive !!??
Bonjour.
===========
J’ai trouvé dans un site l’explication suivante:
Le conditionnel passé peut servir à évoquer une action antérieure à une autre action formulée au conditionnel présent.
Exemple:
-Elle m’a dit qu’elle s’inscrirait à la compétition lorsque son genou serait guéri.
===========
-Pourriez vous me dire est-ce que le conditionnel à la voix passive « serait guéri » est une action antérieure au conditionnel présent « s’inscrirait à la compétition ».
N’est-il pas exact, d’après l’explication, que l’exemple soit le suivant :
-Elle m’a dit qu’elle s’inscrirait à la compétition lorsque son genou aurait été guéri.
Bonjour,
La construction « être guéri » n’est pas forcément une forme passive. Le plus souvent, elle décrit un état comme être malade, être bien portant, être présent, etc. Le participe passé guéri exerce alors une fonction d’adjectif et dans ce cas l’état d’être guéri (un état qui a une certaine durée) est toujours établi au moment de l’action envisagée : lorsqu’elle s’inscrira à la compétition, son genou sera toujours une articulation guérie. Il n’y a pas d’antériorité. « Elle m’a dit qu’elle s’inscrirait à la compétition lorsque son genou serait guéri. » est donc une formulation courante, une expression naturelle de la situation.
On peut bien sûr considérer le verbe guérir dans ses emplois transitifs (ex : ce traitement guérit plus d’un malade), ce qui confère à l’expression être guéri une valeur passive avec un complément d’agent présent ou sous-entendu : « Elle m’a dit qu’elle s’inscrirait à la compétition lorsque son genou aurait été guéri… [par le traitement à la colchicine].
Comme le dit Bruno,
dans de nombreux cas, la participe passé qui suit le verbe être n’en est pas vraiment un : c’est bien plus un adjectif attribut sans aucune valeur temporelle autre que celle du temps de conjugaison du verbe être.
« Il sera récompensé quand il mangera » est un construction futur -> futur
Tara
Attention : nous n’avons pas ici de mode conditionnel mais deux futurs du passé : le second est futur antérieur du passé. Mise au système du présent : Elle me dit qu’elle s’inscrira lorsque son genou sera guéri.