RE: L’air
Bonjour, dans la phrase suivante : « Ils étaient penchés sur elle, l’air très inquiet », ai-je raison de penser qu’il faut accord « inquiet » au pluriel ? Pour moi on a une ellipse de l’expression « avoir l’air » qui s’accorderait volontiers, mais je doute de moi. Merci d’avance !
5 Réponses
Je vous suis, sauf que dans ce cas, « l’air inquiet » se rapporte à « ils » (c’est en tout cas le sentiment que l’auteur veut faire passer).
Devrais-je alors accorder ?
Alors comme il est dit dans mon premier message.
– soit on considère que « inquiet » se rapporte à « ils : Ils étaient penchés sur elle, l’air très inquiets
– soit on considère que l’adjectif qualifie « air » : Ils étaient penchés sur elle, l’air très inquiet
Vous choisissez.
Votre réponse
