RE: L’adverbe « tant »
Bonsoir, dans l’un des manuels scolaires de français, j’ai trouvé la phrase suivante » Pierre n’a pas quitté sa cabine, tant il avait mal à la tête ». le manuel présente la 2ème proposition comme une subordonnée. Mais cette proposition n’est-elle pas une indépendante coordonnée ? MERCI
Vous avez raison. « Tant » est, dans cette phrase, conjonction de coordination marquant à la fois l’intensité et la cause.
La proposition introduite par une conjonction de coordination ne peut pas être placée avant la première proposition.
Exemple : Pierre n’a pas quitté sa cabine car il avait mal à la tête > *Car il avait mal à la tête, Pierre n’a pas quitté sa cabine (incorrect)
Ce qui est possible avec la proposition subordonnée conjonctive :
Pierre n’a pas quitté sa cabine parce qu’ il avait mal à la tête > Parce qu’ il avait mal à la tête, Pierre n’a pas quitté sa cabine (correct)
On voit que cette inversion n’est pas possible avec « tant » :
Pierre n’a pas quitté sa cabine tant il avait mal à la tête > *Tant il avait mal à la tête, Pierre n’a pas quitté sa cabine
Bonjour Tara,
La liste des conjonctions de coordination est strictement définie et l’adverbe tant n’en fait partie. Ce ne peuvent donc pas être des propositions indépendantes. Nous sommes ici dans un système corrélatif où l’ordre des propositions est rarement libre. Certains grammairiens ignorent d’ailleurs la notion de proposition subordonnée et considèrent directement les classes fonctionnelles (relative, complétive, corrélative, etc.). Habituellement, la deuxième proposition exprime la conséquence en raison d’une certaine intensité : « J’ai tant ri que j’en pleure. » « J’ai tellement ri que j’en pleure. » L’inversion cause/conséquence est possible et elle efface la liaison par que : « J’en pleure, tant j’ai ri. » « J’en pleure, tellement j’ai ri.«
