RE: La virgule pour marquer une pause vocale
Bonjour, j’aurais aimé savoir si au delà de la structure et des règles de ponctuation, l’on pouvait utiliser la virgule pour illustrer les pauses orales pas nécessairement utiles en terme de structure. Je vais prendre 2 exemples de phrases :
-« La justification est l’étape numéro 1, pour faire de vous des esclaves, corrompre davantage votre âme. »
– La « force » exprimée à travers la faiblesse des autres, n’est pas de la force en réalité, car la vraie force ne dépend pas de conditions particulières pour s’exprimer. »
Dans ces 2 cas, la virgule n’est pas nécessaire en terme de structure. Mais, elle est utilisée pour illustrer un ton oral, marquer un certain rythme. Que pensez-vous de cette utilisation ?
« Normalement, la ponctuation n’a pas pour objet de créer des pauses à l’oral, »
Excat. Normalement. Dans sa fonction de base. Mais si dans le style de l’auteur, il insiste particulièrement sur le reflet de la forme orale, n’est-ce pas dès lors acceptable ? Les règles concernant la virgule concernent la structure. Pas le ton. D’ailleurs, beaucoup estiment qu’on ne doit jamais mettre de virgule devant un « et », pourtant dans certains cas, c’est justifiable. Donc au vu du besoin d’un élément de ponctuation pour marquer des pauses, la virgule n’est-elle pas le bon choix ? Comme toute langue évolue et qu’elle s’adapte aux BESOINS, n’est-ce pas là une fonction acceptable de la virgule, en particulier si le but de l’auteur est d’incarner au maximum le langage oral, et d’insister sur certaines pauses, et donc de refléter l’âme de l’écrit ?
Edit : Je viens de trouver ce lien qui va dans mon sens. Je distingue aussi le système structurel du système respiratoire ( pneumatique ) : https://french.stackexchange.com/questions/16236/la-virgule-entre-sujet-et-verbe-est-elle-vraiment-incorrecte
