RE: la phrase correcte

Quelle est la phrase correcte?

N’hésitez pas à me confirmer svp .
N’hésitez pas à me le confirmer svp.

Merci

Shazad Amateur éclairé Demandé le 16 décembre 2020 dans Général
2 Réponses

Le verbe « confirmer » est transitif.
Si vous écrivez : n’hésitez pas à me le confirmer, vous lui attribuez, avec « le », un COD.  « Me » est alors COI et c’est correct.

Si vous écrivez : n’hésitez pas à me confirmer, c’est « me qui devient COD
On tombe alors sur cette structure :  confirmer quelqu’un qui signifie : lui administrer le sacrement de la confirmation ou, Par extension et familièrement  [Par allusion au soufflet symbolique (de la force de résistance au mal) qui caractérise le rite de la confirmation] : Lui donner un ou plusieurs soufflets.

Ou alors il faut ajouter un autre  complément introduit par dans : Confirmer qqn dans une certitude
Voir le TLF
CONFIRMER : Définition de CONFIRMER

Tara Grand maître Répondu le 17 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.