RE: La formulation de cette phrase est-elle correcte ?
Bonsoir,
la formulation de cette phrase est-elle correcte ? :
« L’éducation est et sera toujours notre alliée la plus précieuse ; elle aide à identifier et à déjouer les pièges des discours de persuasion et d’influence sociale, à se prémunir des dérives en tout genre et à s’affranchir des carcans idéologiques auxquels les élites du système politico-médiatique tendent à nous soumettre. »
J’ai l’impression que quelque chose cloche (surtout à la fin), mais je ne parviens pas à déterminer quoi…
Puisque vous dites « notre alliée » je vous suggère d’écrire « elle nous aide ». Car « elle aide » signifie « elle contribue« .
« Discours de persuasion et d’influence sociale » périphrase qui me semble maladroite, je vous suggère « discours de propagande sociale« .
On se prémunit contre quelque chose.
Ma suggestion :
L’éducation est et sera toujours notre alliée la plus précieuse. En effet, elle nous aide à identifier et déjouer les pièges des discours de propagande sociale, à nous prémunir contre des dérives en tout genre, et à nous affranchir des carcans idéologiques auxquels les élites du système politico-médiatique tendent à nous soumettre.
