RE: Juxtaposer imparfait et futur
Bonjour, je me demande s’il est possible de faire » une entorse » à la règle sur la concordance des temps. L’auteur emploie l’imparfait pour narrer des faits. Puis, il y a une phrase qui introduit un suspens : « Il faudrait y remédier, le pourrais-je ? » Si le conditionnel est juste, je me demande si l’on peut mettre cette phrase au futur pour signifier plus de combativité ?
Merci.
Imparfait puis : Il faudrait y remédier, le pourrais-je ?
Les verbes ne sont pas au conditionnel mais au futur du passé( qui a la même forme). Dans une phrase au présent, c’est le futur qui apparaîtrait :
Présent puis : Il faudra y remédier, le pourrai-je ?
En le faisant, ce serait le signe que vous entrez dans le discours indirect libre, qui est une construction intermédiaire entre le discours direct (verbe introducteur, deux points, guillemets, temps au présent, ponctuation -?!-…) et le discours indirect (verbe introducteur, subordination, temps du passé…).
Pour plus de précisions vous pouvez consulter cet article Discours indirect libre — Wikipédia
