RE: Jusque-là ou jusque là

Bonjour,
J’ai vu écrit dans un livre  : « jusque-là où règnent la nuit et l’obscurité ».
J’écrirais plutôt : « jusque là où » dans ce cas.
Me donnez-vous raison ?

Karineavec1K Amateur éclairé Demandé le 26 décembre 2020 dans Général
3 Réponses

Une petite précision : on ne peut pas employer deux adverbes de lieu d’affilée. « Là où  » est une tournure fautive.
« Jusqu’à l’endroit où » serait plus correct.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 27 décembre 2020

* « où » n’est pas ici un adverbe de lieu mais un pronom relatif
* vous aimez un peu trop les formules « on ne peut pas » et « une tournure fautive »
* l’antécédent d’un pronom relatif peut être un nom, un pronom, mais encore un adjectif, une proposition, un adverbe de lieu.
* Là où la vie emmure, l’intelligence perce une issue, car s’il n’est pas de remède à un amour non partagé, on sort de la constatation d’une souffrance, ne fût-ce qu’en en tirant les conséquences qu’elle comporte.

le 27 décembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.