Selon le Dictionnaire de l’Académie, les deux termes signifient « action de joindre ou de se joindre », ou « le résultat de cette action (conjonction), le fait d’être joint (jonction) ».

En voulant les utiliser avec cette acception — et non pas celle ayant trait à des domaines spécifiques, comme l’astronomie ou la grammaire —, je me demande s’il existe une nuance entre ces deux termes. Quels sont les contextes, s’ils existent, où je dois préférer jonction à conjonction, ou l’inverse ?